‚q‚…‚‚…‚‚‚‚…‚’